-
1 платити борг
-
2 погашення боргу
debt extinction, discharge of debt, quittance of debt, repayment of debt -
3 покриття
с1) ( дія) coveringпокриття лаком — varnish coating, ( дерев'яних поверхонь) surfacing
2) (боргів, дефіциту) discharge, payment; ( витрат) paying off defrayalпокриття боргу — settlement of a debt, repayment of a debt
покриття збитків — cover for losses, cover of loss
3) військ. overhead cover4) тех. covering, coating, casing, capping, plating, surfaceдорожнє покриття — pavement, paving
захисне покриття — protective covering, protective coat(ing)
протирадіолокаційне покриття — antiradar ( radar-absorbent) coating
щебенево-асфальтове покриття амер. — blacktop
покриття підлоги — flooring, floor topping
покриття укосів (схилів) (напр. дерном) — revetment
-
4 сплата
жpayment, paying; ( в остаточний розрахунок) clearing; ( відшкодування витрат) repayment, reimbursement, refundment, defrayal, defrayment -
5 розписка
acknowledgement, ( про сплату боргу) acqittance, bill of debt, discharge, hand receipt, quietus, ( про отримання) receipt, ( про передачу прав або майна) release, slip, voucher -
6 звільнятися
= звільнитися1) ( визволятися) to get free; to free oneself2) ( відка-раскатися) to get rid of, to clear; ( від військової служби) to get one's ticketзвільнятися від боргів — to be out of debt, to be out of debts
3) ( з посади) to retire; військ. to leave the service, to get one's discharge4) ( ставати порожнім) to be empty; ( про приміщення) to be vacant -
7 скорочення
с1) ( зменшення) reduction; cut, cutback, curtailment, declineскорочення зайнятості — decline in jobs, decrease in job
скорочення попиту — decrease in demand, diminution in the demand
скорочення штатів — staff reduction, curtailment of staff
2) ( укорочування) shortening; ( в тексті) abridgement3) мат. cancellation, cancel; reductionскорочення дробу — reduction ( simplification) of a fraction
4) ( скорочене позначення) abbreviation5) ( звільнення) discharge, dismissal, redundancy6) фізіол. contractionскорочення серця — systole, heartbeat, cardiac beat
-
8 сплачувати
= сплатитисплачувати борг — to pay (to discharge, to answer, to meet) a debt
сплачувати по векселю — to pay/meet a bill
сплачувати по рахунку — to settle one's account ( reckoning); to foot the bill
сплачувати цілком — to pay off (up)
См. также в других словарях:
discharge a debt — index compensate (remunerate), pay, quit (repay) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
discharge — To release; liberate; annul; unburden; disincumber; dismiss. To extinguish an obligation (e.g. a person s liability on an instrument); terminate employment of person; release, as from prison, confinement or military service. Discharge is a… … Black's law dictionary
discharge — To release; liberate; annul; unburden; disincumber; dismiss. To extinguish an obligation (e.g. a person s liability on an instrument); terminate employment of person; release, as from prison, confinement or military service. Discharge is a… … Black's law dictionary
discharge — 1 verb 1 SEND SB AWAY (T) to officially allow a person to go or send them away, especially after being ill in hospital or working in the army, navy etc (+ from): I think Oliver gets discharged from the RAF in August. | discharge yourself (=leave… … Longman dictionary of contemporary English
discharge */*/ — I UK [dɪsˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˈdɪsˌtʃɑrdʒ] / US [dɪsˈtʃɑrdʒ] verb Word forms discharge : present tense I/you/we/they discharge he/she/it discharges present participle discharging past tense discharged past participle discharged 1) [transitive,… … English dictionary
discharge — dis|charge1 [ dıs,tʃardʒ, dıs tʃardʒ ] verb ** ▸ 1 allow/force someone to leave ▸ 2 let liquid/gas leave ▸ 3 perform a duty ▸ 4 fire a weapon ▸ 5 pay what you owe ▸ 6 when electricity flows 1. ) transitive usually passive to be officially allowed … Usage of the words and phrases in modern English
discharge — verb (discharged, discharging) –verb (t) /dɪsˈtʃadʒ / (say dis chahj) 1. to relieve of a charge or load; unload (a ship, etc.). 2. to remove, send forth, or get rid of (a charge, lead, etc.). 3. to fire; shoot: discharge a gun. 4. to pour forth,… …
discharge — discharges, discharging, discharged (The verb is pronounced [[t]dɪstʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]]. The noun is pronounced [[t]dɪ̱stʃɑː(r)ʤ[/t]].) 1) VERB When someone is discharged from hospital, prison, or one of the armed services, they are officially allowed… … English dictionary
discharge — An order from the Bankruptcy Court releasing the debtor from any and all dischargeable debts which arose prior to the petition date (SA Bankruptcy.com) The legal elimination of debt through a bankruptcy case. When a debt is discharged, it is no… … Glossary of Bankruptcy